Follow me

Search

SPECTACLE PLURIDISCIPLINAIRE BILINGUE (FR-EN)
BILINGUAL IN-SITU PERFORMANCE (EN-FR)

LONDINIUM – Plan d’Evacuation / Plan of Evacuation

Written by Elisabeth Woronoff, the performance contains an act of LONDINIUM by Demian Vitanza

A reflection on dissolutions of communities and destruction of spaces.
C’est plusieurs langues qui parlent de plusieurs ruptures et qui visent à inventer une multiplicité de possibles reconstructions : “Hopes for a Future Space”

Du 9 au 13 Novembre 2022 à 1A Rue de la Petite Île, 1070 Anderlecht

English version (French version below)

A performative guided tour through the B2 corridor of Studio Citygate where I used to have my atelier between July 2019 and July 2022. An in-situ art piece mixing performance art, theatre (« Londinium » by Demian Vitanza), installation, painting and video-documentary materials I collected in the UK in 2020 ; as well as audio interviews of the residents of this corridor in 2022.

This building that used to be the pharmaceutical factory Vesdre Continental was bought by CityDev in 2015. It is run by SPRL Entrakt. It is an alternative artistic hub under a tenancy-at-will lease, a precarious temporary third space that will be destroyed and is awaiting permits to be transformed into a real estate project in 2023.

“LONDINIUM is a tribute to London and the river Thames which flushes the city’s slag in and out with the tide.” Demian Vitanza
The river Thames in London echoes the Canal in Brussels (350m from here). What is the waste of our metropolis, what is destroyed and thrown into the water?

The Londinium play talks about grief, the part we are using is « Sweet Thames Run Softly till I end my song »: three lifeguards from the Royal National Lifeboat Institution spending their nightshift in their lifeboat station on the River Thames. They are dealing with the death of their mother whom they could not save. My strong connection with the UK was wounded by Brexit. Indeed I’ve always been very attached to this culture since I moved there when I was fourteen to start studying art at school. It made a long lasting imprint on me. It was a boarding school and there was a real feeling of belonging to a community. When Brexit happened it opened up this wound of separation that was created when I left the UK and came back to Brussels. I feel the destruction of Citygate reignites within me this same wound of losing connection with a place, a space that contains relations.

The project gives shape to grief. The grief of the mother in « Sweet Thames », the same Mother who grows to become the Building itself and the Island itself. We explore the spaces of resonance, the spaces of dissolution and irrigation between these different losses and how they merge into each other, through the tracing of the waters. Considering impacts and bypasses of fracture lines in a community, the process aims to invent a multiplicity of possible reconstructions towards an epilogue : Hopes for a Future Space.
How to start imagining and building foundations for a long-term future shared space through a dialog between artistic institutions, politics, the Anderlecht neighbours and the residents of Citygate; around their dreams, needs and realities. Showing that this destruction can give birth to a new space where destroyed unions can be repaired and new ones can be born.
Today I conceive LONDINIUM as an evolving performance that will each time become part of the place and the human fabric of the place where it will be presented.

Elisabeth Woronoff

London Eye when I was 15 ©E.Woronoff

London Eye when I was 15
©E.Woronoff

London Eye when I am 30 ©E.Woronoff

London Eye when I am 30
©E.Woronoff

Version française

Une visite guidée performative dans le couloir B2 du Studio CityGate où j’ai eu mon atelier entre juillet 2019 et juillet 2022. Une performance in-situ mêlant installations, théâtre (« Londinium » de Demian Vitanza), peinture et du matériel vidéo-documentaire que j’ai collecté en Angleterre en 2020 ; ainsi que des interviews audio des résidents de ce couloir que j’ai réalisé en 2022.

Ce bâtiment, qui était autrefois l’usine pharmaceutique Vesdre Continental, a été acheté par CityDev en 2015. Il est géré par la SPRL Entrakt. Il s’agit d’un pôle artistique alternatif sous bail précaire, un tiers-lieu temporaire, voué à être détruit, qui est en attente de permis pour être transformé en projet immobilier en 2023.

« LONDINIUM est un hommage à Londres et à la Tamise, qui charrie et emporte les déchets de la métropole au rythme de la marée. » Demian Vitanza
La Tamise de Londres fait écho au canal de Bruxelles (à 350 m d’ici). Que représentent les déchets de notre métropole, qu’est-ce qui est détruit et jeté à l’eau ?
La pièce Londinium parle du deuil, la partie que nous utilisons est « Sweet Thames Run Softly till I end my song » : trois sauveteurs de la Royal National Lifeboat Institution sont de garde sur la Tamise. Ils sont aux prises avec la mort de leur mère qu’ils n’ont pas pu sauver. Mon lien fort avec l’Angleterre a été blessé par le Brexit. Depuis que j’y ai vécu à l’âge de quatorze ans pour étudier l’art, j’ai toujours été très attachée à cette culture. Cette expérience m’a marquée sur le long terme. C’était un internat, il s’y développait un vrai sentiment d’appartenance à une communauté. Le Brexit a ranimé cette blessure de séparation qui s’était créée en moi quand j’ai quitté l’Angleterre pour rentrer à Bruxelles. La destruction de CityGate ravive cette même blessure de perte de connexion avec un lieu, un espace qui contient des relations.

Ce projet donne forme au deuil. Le deuil de la mère dans “Sweet Thames”, cette même Mère qui grandit jusqu’à devenir le Bâtiment puis l’Île elle-même. Nous explorons les espaces de résonance, les espaces de dissolution et d’irrigation entre ces différentes pertes et comment elles se fondent les unes dans les autres, à travers le tracé des eaux. En considérant les impacts et les contournements des lignes de fracture dans une communauté, le processus vise à inventer une multiplicité de reconstructions possibles vers un épilogue : Hopes for a Future Space.

Comment commencer à imaginer et à construire les fondations d’un espace partagé sur le long terme par le biais d’un dialogue entre les institutions artistiques, les politiques, les voisins d’Anderlecht et les résidents du CityGate, autour de nos rêves, de nos besoins et nos réalités. Montrer que cette destruction peut donner naissance à un nouvel espace à l’intérieur duquel les unions brisées peuvent être réparées et où de nouvelles unions pourront naître.

Aujourd’hui, je conçois LONDINIUM comme une performance évolutive qui s’intégrera chaque fois au lieu et au tissu humain de l’endroit où elle sera présentée.

Elisabeth Woronoff

Du 9 au 13 Novembre 2022 au 1A Rue de la Petite Île, 1070 Anderlecht

TEAM :

Eugénie BERNACHON

Evert DE MAEYER

Laurent DE MONTALEMBERT

Lucas DENUWELAERE

Fabien DI LIBERATORE

Bojana DRACA

Julie GOLDSTEINAS

Eloïse MAES

Audrey WERTHLE

France MORIN

Titouan QUITTOT

Steve SALEMBIER

Daphné SEALE

Elisabeth WORONOFF

Written by Elisabeth Woronoff, the performance contains an act of LONDINIUM by Demian Vitanza published by H. Aschehoug & Co ; Maison Antoine Vitez (French translation by Terje Sinding). Courtesy of Colombine Teaterförlag Sweden.

Produced by ARTEOS asbl, coproduced by le Festival Londinium Citygate in collaboration with la commune d’Anderlecht, Café Congo and Arts Management Agency.

With the support of La Fédération Wallonie-Bruxelles, Service Général de la Création Artistique – Direction du Théâtre. 

With the help of Théâtre et Public.

A special thanks to all the people who participated in the interviews from the UK and from CityGate. And another special thanks to all the artists residents of CityGate who were in charge of the workshops during the Festival Londinium CityGate, La Gadoue, Nick Van de Vel, 3STUDIOS, Joelle Sambi, Rokia Bamba, Elisabeth Lebailly, Gia Abrassart, Anne Wetsi, Pierre Coric.

And to the participants of these workshops.

Many thanks to Theatre National Wallonie-Bruxelles, Cédric Otte, Ludovic Desclin, End Fracas Lemaire, Hector Salazar, Isabelle Gyselinx, Françoise Bloch, Brune Bazin, Tine Verbist, Alexander Stragier, Precy Numbi, Thibault Lamy, Adrian Laschinger..